আমি আর একটা বরফ প্যাক আনছি।
কি? সে কি ঘুমিয়ে পড়েছে নাকি?
ছোট ছেলে
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারো?
এখানে আসো
- দয়া করে না! -মি লি!
মি লি!
তুমি কি ঠিক আছ?
কিছু চা আছে
তুমি কি এখন ঠিক আছো?
তোমাকে ধন্যবাদ.
তুমি কি প্রায়ই দুঃস্বপ্ন দেখো?
নিশ্চিত না.
আমি আজ রাতে একা হতে চাই না
-মিস কিম। -হ্যাঁ?
কেবল আজ রাতের জন্য...
...এখানে ঘুমাতে পারো?
ক্ষমা করো?
এখানে ঘুমাবো, আজ রাতে।
ক্ষমা করো?
তুমি কি বোঝাতে চাইছো...?
জানি যে তুমি দুঃস্বপ্ন দেখো পরে তোমার ঘুমাতে কষ্ট হবে।
তবে তুমি ছোট বাচ্চা না এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারবে না...
তুমি কি সিরিয়াস?
এটা দেরী হয় তাই তোমাকে প্রস্তাব করছি গেস্ট রুমে ঘুমাতে।
কেন তুমি অস্থির হচ্ছো?
ক্ষমা করো?
তুমি তো এখানে ঘুমিয়েছো যখন আমাদের কাজের দেরী হতো।
সেটা ঠিক!
তুমি কি আশা করেছিলে?
আমি কিছু প্রত্যাশা ছিল না।
হ্যালো.
ঠিক আছে.
দুঃখিত যে তুমি আজ রাতে এখানে ঘুমাতে পারবে না।
আমি তোমাকে হতাশ করতে দুঃখিত।
হতাশ করেছো মানে কি ?!
আজ রাতে এখানে ঘুমের কোন ইচ্ছা ছিল না।
তুমি ঠিক বলেছো, তাই আমি যাচ্ছি, স্যার।
আমি ফোন কল সম্পর্কে ভাবছি?
তাকে বিচলিত দেখাচ্ছিলো।
ওহ, আমার ঈশ্বর!
আমি খুব দুঃখিত!
তোমাকে সতর্ক হতে হবে।
আমি এটা ফাটল মনে করি না।
ওইটা না.
এটা উত্তম.
তুমি এভাবেই হাঁটা হাঁটি করো।
আমি নিজে করতে পারবো।
ধন্যবাদ.
-এখানে. -ধন্যবাদ.
বিদায়।
সে দারুন মিষ্টি।
কারো থেকে ভিন্ন...
তুমি কি আমাকে বসতে চাও?
রাতের এই সময় তুমি এখানে কেন?
আমার ছোট ভাইয়ের সাথে দেখা করার কোন কারণ আছে কি?
আমার নতুন বই এর পরের মাসে বেরুবে তাই এসেছিলাম।
আমি যে কাউকে বলিনি যে আমি আসছি এবং মা এবং বাবা জেজুতে আছে।
আমি একটি খালি বাড়ি যেতে চাই না।
তাই আমি ভাবলাম আমি তোমাকে হাই বলব
আসলে আমি...
আমি এসেছি কারণ আমি তোমাকে ক্ষমা করতে চাই।
সত্যই, সেই সময়ের স্মৃতি এখনও আমার সম্পর্কে ভীত
কিন্তু তোমাকে ঘৃণা এবং দোষারোপ করাটা আমাকে আরো আঘাত দেয়।
তাই আমি ভাবলাম... তোমাকে এখন ক্ষমা করে দিবো।
আমাদের কি পানীয় আছে?
ফ্রান্সে, তিনটি জিনিস আছে যা আমি ভালোবাসি।
লিখা, নারী এবং মদ।
তোমাকে এখন যেতে হবে
-কি? -আমি ক্লান্ত.
আমরা তা থেকে পরিত্রাণ পেয়েছি, স্যার তুমি কি ঠিক আছ?
কে ছিলেন?
সম্প্রতি খুব ব্যস্ত ছিলাম আর ভুলে গেছি আমি দুঃখিত, স্যার
আমি তাদের সব থেকে পরিত্রাণ পেয়েছি, স্যার।
তুমি ঠিক আছ, মি লি?
-মিস কিম। -হ্যাঁ?
বলেছিলে কোন কিছুর চাইতে বেশী ভয় পাও আর ঘৃণা কর মাকড়সা, ঠিক আছে?
হ্যাঁ।
আমি কেবেল এর গেরো আমাকে অমন অনুভূতি দেয়।
সুতরাং, তাদের ব্যবহার করবে না দয়া করে।
দয়া করে।
জী স্যার।
সেই দিন, প্রথমবার...
...আমার নিখুঁত বসকে আমার মত একজন সাধারণ মানুষ লাগলো
এটা খোঁচা দিচ্ছে!
হয়তো আমি খুব শক্ত করে বেধেছি যখন আমি দৌড়াচ্ছিলাম।
এটা ঠিক বলার অপেক্ষা রাখে না...
তার গোড়ালি উপর যে ত্বক কি?
তার কি হয়েছে?
গোড়ালি কেমন আছে, স্যার?
নিজেকে স্ট্রেন করা উচিত নয় তাই আমি সমস্ত অফ অফিস সূচী বাতিল
আমি সকালে তোমাকে একটি ঠান্ডা ম্যাসেজ দিতে মিসেস শিন জিজ্ঞাসা।
একটি ভাল বিশ্রাম পায়, স্যার
বিরক্তি...
এটা খুব বিরক্তিকর।
মিস কিম, আমি দুঃখিত দেরী হয়ে গেছে।
এটা ঠিক আছে.
কিন্তু আগামীকাল ভোর হবে না। -হ্যাঁ।
মি লি এর গোড়ালি কেমন আছে?
এটা গুরুতর নয় কিন্তু সে বিশ্রাম করা উচিত তাই আমি আজকের সময়সূচী বাতিল করেছি।
পরে তাদের পুনঃনির্ধারণ করো।
আমি এটা করবো.
আমাদের কি করা উচিৎ?
আমরা তাকে শীঘ্রই বলব।
এটা এত বিরক্তিকর!
এটি একটি জরুরি অবস্থা।
-কি হচ্ছে? -আচ্ছা...
ইউকে গ্রোপ আর্ট সেন্টার তাদের খোলার তারিখ পর্যন্ত স্থানান্তরিত।
- আগস্টের আগ পর্যন্ত -কি?
এটা কেমন? এটা কি খারাপ?
কিভাবে তোমরা এত কম জানতা পারো?
আমাদের আর্ট সেন্টারে ২০ আগস্ট খোলা হয়।
এবং ওদের তারিখ ঘুরানো আমাদের মাথা খারাপ করে দিচ্ছে।
আমরা প্রথম সব খোলা আছে যাতে আমরা সব মনোযোগ পেতে।
খোলার তারিখগুলি একসঙ্গে ঘনিষ্ঠ ছিল তাই মিঃ লী উদ্বিগ্ন ছিল যে সম্পর্কে।
- আসার আগেই একটা পরিকল্পনা তৈরি করো... -কিন্তু একমাত্র পরিকল্পনা।
সুপ্রভাত স্যার.
আমরা আমাদের তারিখ খুব এগিয়ে, জুলাই পর্যন্ত।
জুলাই আগামী মাসে...
আমরা কেবল কয়েক দিন বাকি আছে।
জী স্যার।
- আমরা এটা প্রস্তুত করব। -কি?
পরিকল্পনা দল থেকে...
পরিচালক? এই মিঃ লী এর অফিস।
মিঃ লী শুধু আর্ট সেন্টারে চলে গেলেন।
সে জুলাই থেকে ওপেনিং তারিখ সরাতে চায়।
নির্মাণ কাজ অগ্রগতি প্রতিবেদন এখন মুদ্রণ করা হয়।
দ্রুত তা কর, যাতে সে তার পথটি পড়তে পারে।
আমরা কি আগামী মাসে এই আর্ট সেন্টার খুলতে পারি?
দুর্ভাগ্যক্রমে, প্রধান বহিরঙ্গন প্রদর্শনী...
...তারের জাল ৩ ডি টুকরা এখনো সম্পন্ন করা হয় না।
এবং এটি সরাতে সময় লাগবে এবং এটি ইনস্টল...
যদি এটা ড্রেজ করা কঠিন হয়...
... তারপর এটি একটি অসমাপ্ত অবস্থায় এটি সরানো এবং শিল্পী এটি এখানে শেষ করা যাক।
আমরা এটা করবোই.
আমরা আগামী মাসে থিয়েটার খুলতে পারি?
আচ্ছা... দুর্ভাগ্যবশত...
আমরা কি আগামী মাসে লাইব্রেরী খুলতে পারি?
-আচ্ছা... -আমাকে অনুমান করতে দাও.
"দুর্ভাগ্যবশত", আরো কাজ আছে যা করা প্রয়োজন?
আমি দুঃখিত, স্যার
আমরা এখনও চলচ্চিত্র এবং ডকুমেন্টারিগুলির জন্য কপিরাইটের সমস্যাটি স্থির করে নি।
আমাদের চলচ্চিত্রের স্ক্রীনিং না থাকলে এটি কোন সমস্যা নয়।
সিনেমা দেখাও যা তোমরা প্রথম চালাতও পারো...
... এবং স্ক্রীনিংয়ের সাথে এগিয়ে যাও যাতে তুমি এই সমস্যার সমাধান করতে পারো।
আমি জানি এটা পরিকল্পনা কারণ হঠাৎ পরিবর্তন কঠিন।
কিন্তু দয়া করে কোন ভুল না করে এগিয়ে যাও।
হ্যাঁ, মিঃ লি।
- লাইব্রেরির লাইব্রেরির চারপাশে নজর রাখো। -জী স্যার।
এই বিল্ডিং দারুন, তাই না?
আমি সব দিন এখানে বই পড়তে চাই।
তারপর এটি একটি সাফল্য।
এটা যে অভিপ্রায় সঙ্গে তৈরি করা হয়েছিল
আমি কি ঘটছে তা খুঁজে বের করব।
পরিচালক।
পুরো ভবনে বিদ্যুৎ চলে গেছে?
আমাদের কাছে আসার দরকার নেই।
দ্রুত এটি পুনরুদ্ধার করো। ধন্যবাদ.
বিদ্যুৎ চলে গেছে...
তারা এখন পর্যন্ত এই প্রযুক্তিগত সমস্যা পুরোপুরি সাজানো না করা উচিত?
তুমি আমাকে ভয় করছ, মিস কিম!
আমি দুঃখিত, আমি এটা উজ্জ্বল করার চেষ্টা করছিলাম।
আমাকে রাগানোর চেষ্টা করবে না?
অবশ্যই না.
কিন্তু তোমার বিমর্শ মুখ একটু বিস্ময়কর ছিল।
মিস কিম
আমি সুন্দর না।
আমি সেক্সি
আমি একটি ভুল করেছিলাম.
এইদিকে আসো, স্যার।
আমি এই বই ভালোবাসি।
এভরি মোমেন্ট অয়াস ইউ।
এই বই আমার সব রোমান্টিক ধারনা আছে
আমি বিশেষভাবে এই অংশ ভালবাসি।
"এটাই আমার সম্পর্ক।"
"এই সম্পর্কের মধ্যে, আমার হৃদয় প্রতি সেকেন্ডে ফেটে যেতে পারে না..."
"... কিন্তু শুধু একটি আলিঙ্গন দিয়ে..."
"... আমার মনে হয় আমার সমস্ত চাপ ধুয়ে গেছে।"
এটা কি সুন্দর না?
এটা চটকদার হয়
আমার উচ্চ মানের শাওয়ার নেতিবাচক আয়ন, ভিটামিন এবং নির্বীজ বৈশিষ্ট্য।
আমার চাপ কমানোর জন্য যথেষ্ট।
এটা আক্ষরিক ধোয়া হচ্ছে না সম্পর্কে।
তুমি এটা চিজি ভাবছো তবে...
... এটাই আমার মনে হয় ভালবাসা হল
কিম, আমি কি কখনো তোমাকে বলেছিলাম যে তুমি সুন্দর?
ক্ষমা হয়?
তুমি করো নি।
অবশ্যই না, কারণ আমি কখনো ভাবিনি।
এটি পুনরুদ্ধারের জন্য দীর্ঘ সময় লাগছে।
আমি তাকে আবার কল করবে।
না, চল
আমি কিছু বাতাস চাই।
জী স্যার।
বেরিয়ে যাবার উপায় হলো স্যার
তুমি বিল্ডিং এর প্রক্রিয়া জানো না।
প্রস্থান এই উপায়।
স্যার... নিশ্চিত করো।
কিভাবে অনেক বার এখানে হয়েছে এমন কাউকে বিশ্বাস করতে...
... বিল্ডিং এর প্রক্রিয়া পরিবর্তে?
বেরুবার পথ ঐদিকে বলেছিলাম।
এটি একটি বিশ্বমানের স্থপতি যে আমি ভাড়া করা থেকে একটি দারুন নকশা।
একটি নতুন নকশা যে ভবন এর প্রক্রিয়া বিরতি।
জী স্যার. আমরা যে আমাদের বিপণন মধ্যে ব্যবহার করা হবে
এইভাবে, স্যার
মিস কিম, তুমি কি সুগন্ধি পরা?
না, আমি সুগন্ধি পরতে পারি না
তোমার কাছ থেকে সাইট্রাস সুগন্ধি পাচ্ছি।
যে সাইট্রাস সুগন্ধি আমার শ্যাম্পু হতে পারে।
তারা প্রায়ই দুই জন্য এক প্রচারের হয় তাই আমি সবসময় এই এক ব্যবহার।
একের জন্য দুই?
তুমি কি সর্বদা এমন দ্রুত হাঁটো?
তোমার গতির সাথে চলা। তাই এটি দ্রুত হাঁটা একটি অভ্যাস হয়ে ওঠে।
ঠিক আছে, অধিকাংশ মানুষ তুলনায় প্রায় দ্বিগুণ সময় আমার অগ্রগতি।
এটা বজায় রাখা তোমার জন্য কষ্ট হবে।
আমি এখন সম্পূর্ণরূপে এটি অভ্যস্ত করছি।
কিন্তু কেন আমি লক্ষ্য করলাম না যে তুমি দ্রুত হাঁটবে?
তারা অন্ধকারে ইন্দ্রিয়কে উঁচু করে বলে।
তাই লক্ষ্য রাখো যা তুমি সাধারণত করো না।
বজায় রাখা. তোমার অন্ধকারে ভ্রমণ করা।
তুমি ঠিকই বলেছ, মিস কিম।
ইন্দ্রিয় সম্পর্কে অন্ধকারে বর্ধিত হচ্ছে
তুমি বলেছিলে ঘুরতে না।
লাইট ফিরে এসেছে।
- আমার গাড়ীটি প্রস্তুত আছে। -ঠিক আছে.
আমি অসুবিধার কারণে ক্ষমা চেয়েছি, স্যার
না, এটা অসুবিধাজনক ছিল না।
-মিস কিম। -জী স্যার।
সিনেমাটি কি লাইব্রেরিতে একমাত্র ইভেন্ট স্ক্রীনিং করছে?
হ্যাঁ, কারণ শিল্প প্রদর্শনী এবং বাদ্যযন্ত্র নির্ধারিত হয়।
আজ লাইব্রেরী সম্পর্কে আমার ভাল অনুভূতি ছিল।
তাদের লাইব্রেরীর জন্য একটি খোলার ইভেন্ট প্রস্তুত করতেও বলো।
হ্যাঁ, আমি এটা পাস করবো।
আমি কি ধরনের ইভেন্ট ভাল হতে হবে সম্পর্কেও চিন্তা করবে।
- তুমি করবে? -হ্যাঁ।
আমাদের অনেক সময় নেই...
... এবং এটা এমন কিছু যা তুমি যত্ন করো।
এখন!
এটা নিখুঁত
-তুমি শূকরের চামড়ার মাস্টার -ঠিক?
যদি তুমি পাঁচ সেকেন্ডের দেরী করে উলটাও, রঙটা পাবে না।
তুমি কি ভাবছ?
গ্রন্থাগারের খোলার অনুষ্ঠানের জন্য আমি একটি ধারণা চাই।
সচিব যে খুব কি?
আমি ভেবেছিলাম তুমি খুব শীঘ্রই পরিত্যাগ করছো, কেন তুমি এত অনুগত?
একটি সাইকোলজিস্ট হিসাবে কথা বলা, যে অত্যধিক অভিযোজন সিন্ড্রোম হয়।
সাধারণের শর্তাবলীতে, একটি ওয়ার্কহোলিক
আমি কাজ পাগল না।
শেষ পর্যন্ত আমার সেরাটা করার চেষ্টা করেছি।
এ কারণে মিঃ লী তোমাকে রাখতে অনেক চেষ্টা করছে।
পিলনাম আমাকে বললো।
আমি শুনেছি সে তোমাকে অবিশ্বাস্যভাবে স্বতন্ত্র।
তুমি আগেই বলেছিলে?
আরে, শূকরের চামড়ার মাস্টার।
-তুমি কি এটা উল্টাবে না? -এখনো না!
৪৫ সেকেন্ড বেশি।
কিন্তু আমি মনে করি না সে তার স্বার্থপরতার কারণে থাকার চেষ্টা করছে।
হয়তো সে কারণেই সে আমাকে সত্যিই প্রয়োজন।
-কি? -আমি বলতে চাইতেছি...
আমি তার জন্য সেখানে না হয় যখন এটি মত হবে কি চিন্তা রাখা।
তুমি মি লি কে ভালোবাসো না, বলো?
তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো? এটা উন্মাদ!
যে লাইন উপর হয়
যদি তুমি না থাকো, তাহলে সঠিকভাবে ছেড়ে যাও।
অন্যথায় তুমি চিরতরে মি লি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে...
... এবং মিস কিম হিসাবে থাকবে, কিম মিসো হিসেবে না।
আমি জানি যে কারো চেয়ে ভালো
এটা ঠিক গ্রিল, আমার দিকে ধোঁয়া পাঠাচ্ছে।
চলে আসো!
তুমি শূকরের চামড়ার মাস্টার!
কি?
এটা কি?
আরে।
এটা শুধু ধুলো।
এটা ঠিক, মিসো
পিলনাম।
আতঙ্ক...
কোনদিন এটি তুমি উতরাতে পারবে, ঠিক আছে?
অবশ্যই.
এটার সম্মুখীন যত হবে আর এটা ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি চাকরি ছেড়ে দেওয়ার পর, আমার ক্লিনিকে আসো।
না...
না, না আমি
কে?
কিছু মনে করো না.
আমি ভাবছি মিস কিম কি করছে।
এভরি মোমেন্ট অয়াস ইউ।
কীভাবে সে এইরকম ছড়াছড়ি বই পড়তে পারে?
"তোমার ব্যস্ত এবং বিভ্রান্তিকর জীবন..."
"...যখন তোমার বিষয়গুলি সমাধান করবে..."
"... যখন তুমি হঠাৎ আশ্চর্য হচ্ছো যে সেই ব্যক্তি এখনই কি করছে..."
"... নিজের চেয়ে বরং অন্য কারো চিন্তা..."
"এটা ভালোবাসা বলতে যথেষ্ট হতে পারে।"
তার সচিবকে কাজ করার জন্য, বসকে ভাবতে হবে যে সে কী করছে
ভালবাসা?
ওটা হাস্যকর.
এটা মর্ফিয়াস
আমি দুঃখিত.
তার নতুন বইগুলি বেরিয়ে এসেছে তাই সবাই তার সম্পর্কে কথা বলছে।
আমিও নতুন বইয়ের দিকে তাকিয়ে আছি।
- শিরোনাম হচ্ছে... -জীবনে একবার.
আমি ইতিমধ্যে ইউ কে সংস্করণ পড়া।
এটি একটি দু: খিত প্রেম গল্প যা শুধুমাত্র একটি জীবনকাল একবার ঘটবে।
আমি সারা রাত কাঁদছি
- এটা কি দুঃখজনক? -হ্যাঁ।
কিন্তু কেন সে তার মুখ দেখাবে না?
সে কখনো সামনে আসেনি ওটা বিশাল কিছু হবে।
এটা সব মনোযোগ পাবে, ঠিক?
ঠিক।
একটি বই কনসার্ট?
হ্যাঁ, আমরা এমন একটি লেখককে আমন্ত্রণ করব যা জনগণের মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারে...
... এবং একটি বই কনসার্ট করো।
একটি লেখক আমন্ত্রণ দ্বারা মনোযোগ তৈরি?
কীভাবে জে কে রোলিং হ্যারি পটার লিখেছিলো?
সে দারুন হবে কিন্তু আমি ভেবেছিলাম...
আমি মোর্ফিয়াসের কথা উল্লেখ করে তাকে আমন্ত্রণ করতে সক্ষম হবে না।
কি? রূপান্তর?
আমি এখনও জানি না
কোনও পরামর্শ ছাড়াই একটি পরিকল্পনা...
এটা তোমার মত নয়।
দয়া করে কিছু সময় দাও। আমি তোমাকে হতাশ করবো না
-তুমি কেন হাসছ? -আমি?
ক্ষমা করো?
আমি কোম্পানির বিল্ডিং এ আছি। আমি তোমার অফিসে আসব।
-মিস কিম। -হ্যাঁ?
জানো তো যে মস্তিষ্ক দৈনিক ক্যালোরির এক চতুর্থাংশ ব্যবহার করে?
-ক্ষমা করবে? -মস্তিষ্ক বেশি ব্যবহার করেছি এখন আমি ক্ষুধার্ত
- আমি কিছু খাবার প্রস্তুত করবো। -না।
জানি আমি কি খেতে চাই
বার্গারের ওখানে যাও এখনি।
এবং মেনু থেকে সবচেয়ে ব্যয়বহুল পণ্য দুটি কিনতে...
... এবং দুটো ফ্রাঙ্ক ফ্রাইং ফ্রাই।
- তাজা তাজা ভাজা হতে হবে। -মাফ করবে?
এবং তোমার পথে ফিরে যাও, ক্যাফেতে যাও
একটি আমেরিকানো কিনো সাথে অতিরিক্ত শট আর লেটে সাথে দুটা অতিরিক্ত শট।
দেরী হতে ঠিক আছে তাই সময় নিতে।
দুটি প্যাক চিনি, দুটি খড় এবং পাঁচটি রুমাল আনো।
-তুমি কেন...? -তুমি যেমন জিজ্ঞাসা করলে।
ক্ষমা করো?
জী স্যার!
লিফটে যাবে না, সিঁড়ি দিয়ে নিচে নামো!
-কি? -এখন! তাড়াতাড়ি!
জী স্যার!
কেন সে আমাকে সিঁড়ি ব্যবহার করতে বললো?
লি ইয়ংজেন, ভাইস প্রেসিডেন্ট
বাহ, তুমি এখন আমার কাছে আলাদা।
তুমি সবসময় আমার ছোট ভাই।
কেন তুমি এখানে অযৌক্তিক?
আমি মনে করি আমরা রাতে যে যথেষ্ট কথা বললাম
কোন কারণ নেই.
আমি প্রকাশক ছিল কারণ আমার নতুন বই বের হয়েছে।
আমি তোমাকে দেখে ভেবেছিলাম দিয়ে যাই।
ঠিক।
আমার সাথে কিছু কপি আছে আমার কাছে
তুমি কি একটা পছন্দ করবে?
ঠিক...
যাই হোক তুমি এটা পড়বে না, ঠিক আছে?
তুমি প্রেমের গল্প পছন্দ করো না।
তোমার একটা বান্ধবী দরকার,ইয়ংজেন।
তুমি আসল দুনিয়া চিনবে না যদি ভালোবাসা না চেনো।
অন্যান্য জিনিস যা আমাকে জানতে হবে
সেখানে যে মন্দ
আমি তোমাকে এখন ছেড়ে যেতে চাই
আমি বেশ ব্যস্ত, দেখতে পাচ্ছো।
ঠিক আছে, তোমাকে ব্যস্ত বলে মনে হচ্ছে।
পরে দেখা হবে.
ধন্যবাদ.
জুতার লেস?
ঠিক!
এভাবে তোমার সাথে আবার দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো। বিদায়।
আমি অনুতাপ করছি তোমার নাম্বারটা না চেয়ে।
তোমার সাথে আবার এভাবে দেখা, এটা ভাগ্য মনে হয়।
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি কিছুটা ব্যস্ত।
আমি খুব ব্যস্ত।
আমার মাথা দৌড়চ্ছে কারণ আমি চিন্তিত হয়তো তোমার নম্বর পাবো না।
কিম মিসো
বিদায়।
এটা কি?
এটা সত্যিই জাল দেখায়।
সে তাই স্থির।
আমি মরফিয়াস ছিল যদি আমি তাকে আমার নম্বর দেওয়া হয়।
মিঃ লি, তোমার বার্গার আর কফি এনেছি যা যা বলেছিলে।
-আমার ওগুলো চাই না। -ক্ষমা করবে?
তুমি আমাকে আগেই বলেছিলে...
শুধু আমার মন পরিবর্তন করেছি।
জী স্যার।
আমি জানতাম না যে আমি মিটিংয়ে উপস্থিত থাকব।
এটি একটি জরুরি অবস্থা।
খুব বেশি কথা বলো না এবং রুমটি পড়ো না
হ্যাঁ, আমি সাবধান হব
আমার হৃদয় দৌড়চ্ছে কারণ আমি ভুল করার ব্যাপারে উদ্বিগ্ন।
আমার ভাগ্য...
আমার হৃদয়ও দৌড়চ্ছে।
দুঃখিত?
মি গো ক্লান্ত হওয়া আবশ্যক।
কাজের কারণে সে ক্লান্ত হয়েছে?
ঠিক আছে, তার একটা গুরুতর কাজ, তাই না?
হ্যাঁ, তুমি কল্পনাও করতে পারবে না।
মিঃ গো। তুমি আমার সাথে কফি খাবে?
আমি মনে করি এটা আমাদের জাগিয়ে তুলবে।
আমি জেগে থাকা ভাল কাজ মনে করি।
একটি নতুন প্রকল্প যে মত আমার সামনে লৌহ উদ্দীপক মত কিছুই নেই।
ঠিক আছে?
আসুন আজকে একটি পানীয় পান করো কিছু চাপ কমানোর জন্য।
- ভাল কথা -তুমি কেমন আছো, মিঃ গো?
আমি অ্যালকোহল না, কাজ সঙ্গে আমার চাপ উপশম করা।
যখন কাজটি করা হয় না তখন আমি তীব্র হয়ে পড়েছি।
অ্যামেজিং।
- সে প্রশংসনীয়। -না।
তুমি বাকিটা শুনো নি।
সে একই স্যুট দশটি কিনেছে এবং এটি প্রতিদিন পরে।
সে কাজ করার জন্য সময় ব্যবহার করতে চায় জামাকাপড় নিয়ে সময় নষ্ট করার পরিবর্তে।
অ্যামেজিং।
সে কাজকর্মের পরিবর্তে সের-হোলিক ছিলো কিনা তা কতই না চমৎকার হবে।
ধিক্কার দাও... হেই, গাইংমুন।
সেখানে চাল...!
বাবা!
তুমি তো বেশ আগেই চলে এসেছো ভাবলাম তুমি আগামী সপ্তাহে আসবে।
তিন বছর পর আমার ছেলের বাসায় এসেছিল, আমাকে প্রথম দিকে আসতে হয়েছিল।
তুমি আরও সুদর্শন হয়েছো যখন তোমাকে শেষ দেখেছি তার চেয়ে।
তুমিও আগের তুলনায় আরো সুন্দর হয়েছো।
অবশ্যই সে হয়েছে।
এর জন্য সে অনেক ব্যয় করে।
জান।
আমি ইতিমধ্যে একটি চমৎকার মুখ আছে, শুধু কিছুটা উন্নত করেছি।
তুমি হতাশ এমনকি যদি তোমার সমস্ত অর্থ ব্যয় করো।
- ঠিক আছে, তুমি কি ইয়ংজেন কে দেখেছ? -দেখেছি।
সে এখনও আমাকে ঘৃণা করে।
সে তোমাকে ঘৃণা করে না।
তার ব্যক্তিত্ব অতটা বন্ধুত্বপূর্ণ নয়, যে সব।
আমি মনে করি না সে ঘনিষ্ঠ হতে চায়।
আমি ইয়ংজেনের মত ভাল নই, তাই...
কিম মিসো বলছে
তুমি আমার জন্য একটি বার্তা রেখে গেছো
- এটি মর্ফিয়াস এজেন্সি। -হ্যাঁ।
আমি দুঃখিত কিন্তু সে কোনও প্রদর্শনী করতে চায় না।
তুমি কি তাকে আমাদের প্রস্তাব দিতে পারো?
যদি না পারো তবে ঠিক আছে।
ধন্যবাদ.
মিস কিম, আজ রাতে ইটালিয়ান হলে কেমন হয়?
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি গ্রন্থাগারের জন্য খোলার ইভেন্টে ব্যস্ত।
আমি ওটা বোঝাতে চাচ্ছি না।
যদি তুমি কাজ করার সময় ইটালিয়ান খাবার খেতে চাও তবে...
... কোম্পানি কার্ড ব্যবহার করতে দ্বিধা করবে না।
তোমার মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ।
কঠোর পরিশ্রম.
মর্ফিয়াস সঙ্গে সাক্ষাতকার?
আমরা গত বছর একটা করিনি।
তুমি কি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখেছো?
আমরা লিখিতভাবে সাক্ষাতকার করেছি।
তাকে ইমেইলের মাধ্যমে প্রশ্ন আর উত্তর আদান প্রদান করেছি
তুমি কি আমাকে তার ইমেইল বলতে পারো?
আমি এটা করতে পারি না।
আমরা তার ইমেইল ঠিকানা প্রকাশ না রাজি
তোমার প্রতিশ্রুতি রাখতে হবে এটা ঠিক, ঠিক আছে?
বুঝলে তো, ঠিক?
অবশ্যই।
উপায় দ্বারা...
মিঃ লি এর ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে লেখার জন্য প্রায় মামলা দায়ের করা হয়েছে...
...আমি সব কিছু ঠিক করেছি তোমাদের আদালতে যাওয়া থেকে বাঁচিয়েছি।
মনে আছে তোমার, তাই না?
দুঃখিত?
সবসময় তোমার ঋণ পরিশোধ করা উচিত।
এটা ঠিক, ঠিক আছে?
বুঝতে পেরেছো, ঠিক?
আমি করি.
ঐ ইমেইল ঠিকানা কোথায়?
এটা কি এখানে?
তার ইমেল ঠিকানা মর্ফিয়াস, কে চিন্তা করবে?
ঠিক আছে, কিছু দক্ষতা প্রদর্শন করা যাক।
এই কিম মিসো, ইয়েময়েং গ্রোপের ভাইস প্রেসিডেন্টের সচিব
চমৎকার।
তুমি কি এই হুইস্কি পছন্দ করো যেটা আমি নিলাম?
না, কাচের উপর আমার মুখের প্রতিফলন পছন্দ করি।
উপভোগ করো।
আমি শুনেছি তুমি শিল্প কেন্দ্র খোলার তারিখ পিছিয়েছো।
কিভাবে তুমি হতে পারো... ড্রাইভ পূর্ণ?
আমি সব দিন একটি ব্যবসা ভ্রমণ ছিল যখন কেন যে ঘটতে হয়নি?
আর বিদ্যুৎও ছিলো না , হাহ?
এটা অনেক কষ্টে থাকতেই হবে।
সমস্যা হয়েছে কি?
না।
এটা মজার ছিল.
মজা?
আচ্ছা...
শিল্প কেন্দ্র আবার বিদ্যুৎ যাবে না তো, ঠিক?
আমি নিশ্চিত যে আবার কখনো ঘটবে না
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো?
ধন্যবাদ।
এটা সঠিকভাবে কর!
কেন যে প্রতিবার কপি করা জিনিসগুলি কেটে ফেলা হয়?
জিয়া, তুমি আমাকে ড্রাইভিং করছ...!
ক্রেজি...
যদি কোনও সমস্যা থাকে, তুমি এসে আমার সাথে কথা বলো।
-মাফ করবে. -হ্যাঁ।
লাইব্রেরির উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের জন্য প্রকল্পটি পিপিটি করবে।
হ্যাঁ, আমি এটা নিয়ে যাব।
আমি এটা মিস কিম কে দিয়ে দিবো।
ধন্যবাদ.
তাকে আজ সকালে আরো সুদর্শন লাগছে।
আমি শুনেছি সে একই জামাকাপড় দশটা কিনেছে এবং প্রতিদিন পরে।
এটা সত্যি?
আমি এমনটাই শুনেছি।
সে কাজে সময় ব্যয় করতে চায়।
আমি তাই মনে করি না.
আমি মনে করি সে একই স্যুট সে গতকাল পরা ছিল।
-সেখানে চাল আছে... -থামো!
তুমি তার বিরুদ্ধে কোন সাহসে কথা বলো!
আমাকে পাগল করতে চাও?
আমি দুঃখিত.
কাজে ফিরে যাও.
সরে যাও, সরে যাও!
এই লাইব্রেরি খোলার অনুষ্ঠানের জন্য পরিকল্পনা দল থেকে পিপিটি আছে।
এটা না তাজা না চিত্তাকর্ষক।
তোমার বই কনসার্ট কি হলো?
আমি এখনও এটি অনুসন্ধান করছি। আমি দুঃখিত, স্যার
স্যার, আমি কি তোমার টাই ঠিক করতে পারি?
আজ আমি এটা করবো
ওহ, নিশ্চিত।
- আমি শুধু এই কল নিতে হবে, স্যার। -হ্যাঁ।
কেন হঠাৎ আমার হৃদয়...?
শীঘ্রই আমার ডাক্তার দেখতে হবে।
আমার হৃদয় কিছু হয়েছে।
আশা করি তুমি ব্যস্ত থাকাকালীন তোমাকে ডাকিনী আমি।
ঠিক আছে। তোমার জন্য কী করতে পারি, ম্যাম?
আমি এটা দিতে চেয়েছিলাম।
এখানে.
এটা তোমার জন্য.
-ম্যাম, তোমার দরকার ছিল না... -এটি গ্রহণ করা.
যখন নিজের জন্য কেনাকাটা করছিলাম তোমার জন্যও একটা নিলাম।
যাই হোক, আজ ইয়ংজেন ব্যস্ত?
শিল্প কেন্দ্রের খোলার তারিখটি বদলানো হয়েছে।
সুতরাং তার জন্য ব্যস্ত।
তারপর তার অবস্থা খারাপ হবে।
যদি আমি তাকে দেখতে যাই এবং তাকে আমার সাথে ডিনারের কথা বলি...
... সে কি আমার সাথে বিরক্ত হবে?
না, আমি মনে করি না এটা খারাপ।
প্লাস তার এই সন্ধ্যায় কোন কাজ আছে।
সত্যি?
তুমি কি বাড়ি যাচ্ছো? আমার গাড়ী কি প্রস্তুত করতে বলবো?
না।
তুমি যা বললে তা থেকে, আমি মনে করি তাকে দেখতে যেতে ঠিক হবে।
ধন্যবাদ, মিস কিম
শোন, ইয়ংজেন।
পুরো পরিবার নিয়ে ডিনার আজ রাতে...?
আমি পারবো না।
কেন না?
মিস কিম আমাকে বলেছে যে এই সন্ধ্যায় তোমার কোনও কাজ নেই।
তুমি মিস কিম কে আবার ডাকো?
আমি শুধু তাকে একটি উপহার দিতে চেয়েছি।
মিস কিম তাই ভাগ্যবান।
উপহার দেয়া...
আমিও একটি উপহার পেতে চাই।
ইয়ংজেন।
আমাকে একটি উপহার দিতে পারবে না?
- আমাকে, তুমি সহ সবাই টেবিলে একসাথে.. - আমি পারবো না
তুমি সম্ভবত আমার মুখের উপর বলতে পারবে না তবে আমি বুড়ো হয়েছি।
আমার কেবল দুটি পুত্র আছে।
তাদের একজন বিদেশে বসবাস করে, তাই আমি তাকে প্রতি তিন, চার বছর দেখতে পাই।
আমার মরার আগে আমরা কত বার একসাথে হবো?
আমাদের সাথে ডিনার করো।
দয়া করে, ইয়ংজেন।
আমি দুঃখিত.
এটা ভালো ছিলো না?
এই ডিনার তার জন্য অস্বস্তিকর।
আমি তাকে বিশ্বাস করার চেষ্টা করলেও সে শুনতে পায় না।
সেখানে কোন উপায় নেই...?
আমার ঈশ্বর... আমার জুতা।
তাদের উপর ধুলো আছে।
আমি কি তোমাকে কিছু টিস্যু দিবে?
এখানে...
তার ব্যাগ রেখে কোথায় গেল?
ম্যাম, তোমার ব্যাগটা...
ক্ষমা হয়?
ইয়ংজেন কে বলো সন্ধ্যায় আমার বেগ নিয়ে বাড়িতে আসতে।
হ্যাঁ ম্যাম.
হ্যাঁ।
মিস ইয়াং এর বাড়িতে এটা নিতে হবে।
তুমি এটা করতে পারবে না।
সে বিশেষভাবে এটা নিয়ে তোমাকে যেতে বলেছে।
কার জন্য কাজ কর?
আমার মা কি তোমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
না, তুমি আমার জন্য আরো গুরুত্বপূর্ণ।
এজন্যই আমি তোমাকে এই কথা বলছি।
তুমি তার জন্য চিন্তিত।
আমি জানি না তুমি এত অমানবিক কেন...
... কিন্তু এমন কিছু করো না যা তোমাকে অস্বস্তিকর মনে করে।
মাফ করবে।
এটাও চেখে দেখো।
আমি ভালো আছি.
তুমি কিছু বলতে যাচ্ছ না যেমন...
"আমার পেট ভরে গেছে তোমাকে খেতে দেখে।"
না না.
সে তার গঠনের খেয়াল করছে।
তাই সে ডিনার এ খুব সামান্য খায়।
ঠিক, প্রচেষ্টা ছাড়া তুমি এই গঠন ধরে রাখতে পারবে না।
ইয়ংজেন।
হয়তো আমাদেরও মিসোকেও আমন্ত্রণ জানানো উচিত, তাই না?
মিসো?
ইয়ংজেনের সেক্রেটারি,
সে একমাত্র ব্যক্তি যার উপর সে বিশ্বাস করে আর নির্ভরশীল।
সৌভাগ্য যে সে তার পাশ আছে।
তার নাম সুন্দর কিম মিসো।
সে সুন্দর.
- তুমি যাওয়ার আগে, তাকেও আমন্ত্রণ জানাবো... -হ্যাঁ সঠিক.
তারা তোমাকে রিপোর্ট করেছে যে শিল্প কেন্দ্রটি প্রথম দিকে খোলা হচ্ছে?
তুমি সিদ্ধান্ত নিলে যে ইউ কে গ্রোপের কারণে, তাই না?
সাবাশ.
তুমি জানো কিভাবে চার্জ নিতে হয়, ঠিক আমার মত।
কিন্তু এটা কি তোমার জন্য আরো কিছু বিষয় নিয়ে চিন্তা করে না?
আমি উদ্বিগ্ন যে আমি তোমার স্বাস্থ্যকে ধ্বংস করবো।
স্বাস্থ্যের ভাল যত্ন নিও।
তোমার স্বাস্থ্য আমাদের কোম্পানীর সবকিছু।
হ্যাঁ, চিন্তা করবে না।
এটাও চেষ্টা করো।
তুমি শুধু ভাত খেতে চাও এটা চেষ্টা কর...
-রিব নাও। -হ্যাঁ।
এটা ভালো.
কিছু কফি আছে
পরবর্তীতে।
আমি কাজ করছি.
সে সেক্রেটারি, কিম মিসো...
আমি সত্যিই এই সম্পর্কে উদ্বিগ্ন সে কে।
সে তোমার সাথে নয় বছর ধরে আছে...
সে কি পছন্দ করে?
যদি তুমি তোমার মুখ বন্ধ করে রাখ, তাহলে তুমি চাও না আমি দেখি।
কি?
যদি আমি তাকে দেখে ভয় পাই...
...আমি তার সাথে বাইরে যাবো?
চলে যাও.
আমি সত্যিই তোমাকে বুঝতে পারছি না।
আমি প্রথমে পৌঁছেছিলাম এবং চেষ্টা করেছি
তোমার এস সম্পর্কে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত নয়?
কেন তোমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে?
তুমি এখনও স্বার্থপর।
এটা কি সুস্পষ্ট নয়?
আমি বললাম আমি তোমাকে ক্ষমা করবো
আমি বলছি আমি অতীত সম্পর্কে ভুলে যাব...
... আর বেঁচে এভাবে যেনো কিছুই ঘটেনি!
এমন কেউ যে ক্ষমা করতে চায়...
... তুমি কি খুব তাড়াতাড়ি এটা নিয়ে আসছ না?
কিছু একটা যা আমি কখনো মনে করতে চাই না যা ২০ বছর আগে ঘটেছে।
লি ইয়ংজেন।
তুমি এত এত ঘৃণা করছ কেন?
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না
আমি শুধু...
... তোমাকে অবজ্ঞা করি।
তুমি কিছুই জানো না.
তুমি যা করেছো তা যদি শেষ হয়ে না থাকে, আমি এখনই তোমার জায়গায় বসবো।
তুমি কি সত্যিই তাই মনে করো?
কি?
তুমি দুর্বল এবং অযোগ্য।
তুমি এমন ধরনের ব্যক্তি যে নিজেকে নিরাপদ রাখার জন্য অন্যকে দোষারোপ করে।
এমনকি যদি তা না ঘটে...
...তুমি এটি তৈরি করতে পারো নি যেখানে আমি করেছি।
হারামজাদা!
তুমি কি করছো!
এখন থামো!
থামাও...
দয়া করে থামাও।
বন্ধ কর...
দয়া করে থামো...
হ্যালো.
আমরা তোমার নতুন বইয়ের জন্য প্রচারের প্রস্তাব পাঠিয়েছি।
এটা জরুরী তাই এখন এটি পড়ো দয়া করে।
হ্যাঁ আমি করব.
এই কিম মিসো, ইয়েময়েং গ্রোপের ভাইস প্রেসিডেন্টের সচিব
ওহ, আমার ঈশ্বর!
মি লি!
তুমি কি ভাবছ?
তুমি কি আমার সামনে ঠিক দেখতে পার না?
তুই এখানে কি করছো, স্যার?
সমস্ত ডিম ভেঙে গেছে এক ছাড়া!
এমনকি তুমি একটা কল করোনি...
তোমার মুখে কি হয়েছে?
তোমাকে এসব নিয়ে ভাবতে হবে না।
তুমি কি তোমার বাবা মার বাড়ি থেকে এসেছ?
পথে কি কিছু ঘটেছে?
আমি আমার বাবা-মা বাড়িতে ছিল।
আর জিজ্ঞাসা করবে না।
চলো আগে ওষুধ দিয়ে দেই নইলে দাগ পরে যাবে।
অপেক্ষা কর!
৩০ সেকেন্ড! এক মিনিট!
ধুর! ছাই...
তিন মিনিট.
তিন, চার মিনিট
মি লি.
এটা একটু নোংরা, তাই না?
না।
এটা খুব নোংরা।
ভিতরে আসো.
আমি ভালো আছি.
এটা আমার জন্য ভালো নয়।
তোমাকে অনেক ছবি তুলতে হবে ইভেন্টে।
আর জানো তো একটা ভুল হয়ে গেলে এটার সব দায়িত্ব আমার।
আমাকে অনুসরণ কর.
দুঃখিত তবে তুমি কিছুটা কাছে আসতে পারো?
কিন্তু এর উপর পট্টী লাগাবে না।
মনে হয় না যে ব্যান্ড এইড মুখে দেয়া যায়, তাই না?
আমি না
কিভাবে আঘাত পেলে?
এটা আত্মঘাতী দেখায় না।
তুমি কি কারো সাথে লড়াই করেছো?
আমি কি তোমাকে বলিনি যে আর জিজ্ঞাসা করবে না?
আমি দুঃখিত, আমি বলতে চাচ্ছি না...
তুমি কি...
তুমি কি রেমিয়ন খাবে?
রেমিয়ন ??
যখন তোমার মন খারাপ থাকে তুমি ঝাল রেমিয়ন খেয়ে মন ভালো করো।
এটা ভাল.
একটা ডিম ভাঙ্গেনি!
আমি তোমার বাটিতে রাখব।
"হোমওয়ার্ক। তোমার জীবনে স্মরণ করবে।"
মি লি একটি বড় পাগল!
এভরি মোমেন্ট অয়াস ইউ।
এই চিজি বই এখানেও।
তুমি কি জানো? এমনকি তুমি জানো না ভালবাসা কি।
তাহলে কি তুমি জানো ভালোবাসা কি, মিস কিম?
তোমার তো কখনো প্রেমিক ছিল না।
আমি বইতে এটি সম্পর্কে অনেক পড়েছি।
অ্যামেজিং।
জল ফুটেছে।
কেন সে তার মুখের উপর করে রেখেছে?
না, ওখানে নিচে দেখো না!
শুধু একটু সময়...
আমি একটু সময় তোমাকে ধরে থাকি।
এখন থেকে, আমি সত্যিই ভালোবাসি...
...তোমাকে।
-একটি তারিখ? -হ্যাঁ।
সে বলল, "তুমি কি রেমিয়ন পছন্দ কর?"
যার মানে, " যদি তুমি করো..."
রেমিয়নের জন্য ধন্যবাদ।
"... তুমি আমার সাথে বের হবে।" বুঝলে?
সে কে? যার প্রতি তুমি আগ্রহী?
তুমি খুব বিস্তারিত কারণ তুমি একজন লেখক।
ভালো রেস্তরা কোথায় আছে?
ভালবাসার স্বীকারোক্তি...
মিস কিম আগাম অভিনন্দন।
এটা কখন শুরু হয়েছিল?
শুধু এটা করবে না।